Rhone Alpes

Hors Jeu

Jafar Panahi - 2006 - Iran -

 

Téléchargez la fiche élève.

À VOIR
Les films de Jafar Panahi :
Hors jeu a été édité en DVD par MK2 Vidéo en 2007, puis réédité en 2009. Le DVD
comprend un entretien de 30 minutes avec Jafar Panahi, qui éclaire l’histoire du film, ses
choix de mise en scène et le rôle artistique et politique qu’il s’assigne en tant que cinéaste.
Les autres longs métrages de Jafar Panahi sont également disponibles en DVD. Le Ballon
blanc et Sang et or ont fait l’objet d’une double édition toujours disponible et accompagnée
de bonus intéressants (Why not productions et les Cahiers du cinéma). Les éditions
francophones du Cercle (Cinéma indépendant) et du Miroir (Cinelibre) sont en revanche
épuisées, mais le premier peut être consulté en médiathèque.

Autres films :

Le documentaire Iran, une révolution cinématographique (Nader T. Homayoun, 2006), qui
propose une mise en perspective éclairante du cinéma iranien entre les années 1970 et
2000, est édité par l’ADAV (disponible en médiathèque).
Diffusé à la télévision française en 2011, le film Chroniques d’un Iran interdit, de Manon
Loizeau, présente un passionnant et effrayant panorama de la situation en Iran depuis 2009,
à base de témoignages et d’images clandestines de la répression menée par le pouvoir.
Par ailleurs, nombre de films relatifs au football sont disponibles en DVD, tels Coup de tête
(Annaud, 1978 – GCTHV), À nous la victoire (Huston, 1981 – Warner Bros), Shaolin Soccer
(Chow, 2001 – HK Video), Joue-la comme Beckham (Chadha, 2002 – TF1 Video), Zidane,
un portrait du XXIe siècle (Gordon et Parreno, 2006 – Universal Studio Canal) et Looking for
Eric (Loach, 2008 – TF1 Video).



À LIRE

Sur le cinéma iranien :
- Mamad Haghighat, avec la collaboration de Frédéric Sabouraud, Histoire du cinéma
iranien : 1900-1999, Paris, BPI, Centre Georges-Pompidou, 1999, 248 p.
- Agnès Devictor, Politique du cinéma iranien : de l’âyatollâh Khomeyni au président
Khatami, Paris, CRNS éditions, 2004, 311 p.
- Hormuz Kéy, Le cinéma iranien, l’image d’une société en bouillonnement : de « La Vache »
au « Goût de la cerise », Paris, Karthala (Hommes et sociétés), 1999, 321 p.

Sur Hors jeu :

- Philippe Azoury, « Un « Requiem » possédé et possédant », Libération, 18 février 2006.
- Jean-Christophe Ferrari, « 56e Festival de Berlin », Positif, n° 542, avril 2006.
- Jean-Luc Douin, « Hors jeu : fièvre émancipatrice dans les stades iraniens », Le Monde, 6
décembre 2006.
- Ange-Dominique Bouzet, « Elles sont foot », Libération, 6 décembre 2006.
- Delphine Minoui, « La rébellion par le ballon rond », Le Figaro, 6 décembre 2006.
- Emmanuèle Frois, « Jafar Panahi milite pour les droits de la femme », Le Figaro, 6
décembre 2006.
- Dominique Borde, « La femme sous condition », Le Figaro, 6 décembre 2006.
- Éric Loret, « Regards de l’autre côté », Libération, 13 décembre 2006.
- Louis Guichard, « Hors jeu », Télérama, 9-15 décembre 2006.
- Amélie Dubois, « Hors jeu de Jafar Panahi », Les Inrockuptibles, n° 575, 5 décembre 2006
- Fabien Baumann, « Hors jeu : Vive l’Iran, vive l’Iran ! », Positif, n° 550, décembre 2006.
- Stéphane Goudet (propos recueillis par), « Entretien avec Jafar Panahi : une comédie
amère », Positif, n° 550, décembre 2006.
- Jean-Philippe Tessé, « Hors jeu », Cahiers du cinéma, n° 618, décembre 2006.
- Olivier de Bruyn, « Hors jeu », Première, n° 358, décembre 2006.

A CONSULTER SUR LE WEB

Articles :
- Jean-Michel Frodon, « Aventures dans la ville », Cahiers du cinéma.com,
(http://www.cahiersducinema.com/JAFAR-PANAHI.html)
- Jean-Philippe Tessé, « Hors jeu », Chronicart.com
(http://www.chronicart.com/cinema/chronique.php?id=10244)
- Julien Welter, « Hors jeu », Arte-tv.fr (http://www.arte.tv/fr/3217628,CmC=3217570.html)
- Nachiketas Wignesan, « Hors jeu », kinok.com
(http://arkepix.com/kinok/DVD/PANAHI_Jafar/dvd_horsjeu.html)
- Nicolas Onno, « Hors jeu », objectif-cinéma.com (http://www.objectifcinema.
com/spip.php?article5136)
- Benoît Smith, « Tir enroulé : Hors jeu », critikat.com (http://www.critikat.com/Hors-jeu.html)
- Jean-Luc Lacuve, article sur le site du Ciné-Club de Caen
(http://www.cineclubdecaen.com/realisat/panahi/horsjeu.htm
- Hubert Heyrendt et Alain Lorfèvre, « Jafar Panahi, cinéaste muselé », site de La Libre
Belgique (http://www.lalibre.be/actu/international/article/642317/jafar-panahi-cineaste-musele.html)

Autres :

- « Jafar Panahi Discusses “Offside” » : interview de Jafar Panahi sous-titrée en anglais
disponible sur Youtube.com en quatorze parties thématiques (lien vers la première partie :
http://www.youtube.com/watch?v=Xy8mj4EjHjw)
- le blog de Serge Toubiana (sur le site de la Cinémathèque française) présente de
nombreux éléments intéressants sur le sort de Jafar Panahi (comme le « Plaidoyer de Jafar
Panahi devant ses juges ») (http://blog.cinematheque.fr/index.php?s=panahi)
- le site de la Société des réalisateurs de films présente les pétitions de réalisateurs pour la
libération de Jafar Panahi et de Mahnaz Mohammadi (http://www.la-srf.fr/petitions.html)
- en complément de l’entretien avec Christian Bromberger présenté dans le dossier, lire celui
proposé sur le site de La Revue de Téhéran (http://www.teheran.ir/spip.php?article1089)
- le site de l’Encyclopaedia iranica est une riche source d’informations sur l’histoire et la
culture iraniennes (http://iranica.com/)


Martin Goutte